04.03.2014

„Digitale Klicke”

Redaktion „Digitale Klicke”

Joana Adriano Simões, Mariana Rita Ribeiro André, Marina Gomes Curva e Raquel Filipa Vinagre Soares sind Schülerinnen des 10. Schuljahres, Leistungs -und Grundfach Deutsch, in der Escola Secundária Eng.º Acácio Calazans Duarte.

Diese Schülerinnen haben Interesse gezeigt, beim Projekt „Digitale Klicke“, eine Online Zeitung, die vom Goethe-Institut gefördert wird, mitzumachen. Am 3. Februar wurden sie auserwählt, um am 21. und 22. März an einem Redaktionstreffen mit dem Thema Fotoreportage und Interview im Goethe-Institut teilzunehmen. Für die Ausbildung im Bereich der angegebenen Themen werden zwei Ausbilder aus Deutschland verantwortlich sein.

Auch werden die Schülerinnen die Gelegenheit haben, Schüler aus ganz Portugal kennenzulernen, die auch Deutsch lernen.

„Digitale Klicke”

Joana Adriano Simões, Mariana Rita Ribeiro André, Marina Gomes Curva e Raquel Filipa Vinagre Soares são alunas que frequentam a disciplina de alemão no 10º ano, formação geral e específica, na Escola Secundária Eng.º Acácio Calazans Duarte.

Estas alunas mostraram interesse em participar no projeto "Digitale Klicke", um jornal online, promovido pelo Goethe-Institut e foram selecionadas, no passado dia 3 de fevereiro, para participarem numa formação gratuita de dois dias, 21 e 22 de março no Goethe-Institut. A formação será dada por dois formadores da área do jornalismo, vindos da Alemanha. A formação será sobre redação de textos jornalísticos e produção de vídeos.  

Para além da formação, as quatro alunas terão a oportunidade de conviver com alunos vindos de norte a sul do país e que também frequentam a disciplina de alemão.

11.11.2013

Martinszug in Marinha Grande

Redaktion „Digitale Klicke”

Am 11. November, um 16:40, ging der Martinszug im Agrupamento de Escolas Marinha Grande Poente los. Dabei erlebten wir viel Neues.

In der Schulhalle der Escola Secundária Eng.º Acácio Calazans Duarte kamen nach und nach alle Deutschschüler-und Lehrer des zehnten Schuljahres mit ihren selbstgefertigten Laternen. 

Nachdem die Schüler mit viel Leidenschaft und einigen falschen Tönen Lieder wie „Ich geh mit meiner Laterne“ vorgesungen hatten, ging es singend zum Agrupamento de Escolas Guilherme Stephens weiter, wo bereits die Schüler des siebten Schuljahres ungeduldig warteten. 

Und dann ging der Martinszug weiter. Am Ende wurden alle mit einem Weckmann überrascht, der schnell vernascht wurde, denn alle waren sehr hungrig.

Leider, leider streikte bereits in der ersten Schule die Kamera, dann der Fotoapparat und zuletzt sogar das Handy des Lehrers. Keiner hat an die Handys der Schüler gedacht.

Ja, und somit blieben nur die Bilder, die folgen.

Procissão de São Martinho

A procissão de São Martinho teve início no dia 11 de novembro pelas 16:40 a partir do Agrupamento de Escolas Marinha Grande Poente. Vivenciámos muitas coisas novas.

Pouco a pouco, alunos e professores chegaram ao átrio da Escola Secundária Engº Acácio Calazans Duarte, com as suas lanternas.

Depois de cantarem com muita paixão e algumas "notas erradas", canções como „Ich geh mit meiner Laterne“, a procissão seguiu rumo à escola Guilherme Stephens, onde esperavam ansiosamente os alunos do sétimo ano.

E a procissão continuou e, no final, todos foram presenteados com um “Weckmann” (bolo típico do dia), que rapidamente foi comido, pois todos estavam com muita fome.

Infelizmente, a câmara de filmar avariou logo na primeira escola, depois a máquina fotográfica e, por fim, até o telemóvel do professor. Ninguém pensou nos telemóveis dos alunos.

Sendo assim, só ficaram as fotos que se seguem.

08.11.2013

Vorbereitung für den Sankt Martinszug

Redaktion „Digitale Klicke”

Unterricht mal anders. Letzte Woche bastelten die Schüler ihre Laternen für den Sankt Martinszug. Die Schüler machten sich munter ans Werk. Während der Unterrichtsstunde wurde gesungen,  gezeichnet, ausgeschnitten und geklebt. Am Ende der Stunde waren fast alle Laternen fertig. Und so ganz nebenbei haben sie ein paar Laternenlieder gelernt.

Preparação da procissão de São Martinho

Aulas diferentes. Na semana passada os alunos fizeram as suas lanternas para o dia de São Martinho. Os alunos começaram alegremente as suas obras. Durante a aula cantaram, desenharam, cortaram e colaram. No final da aula estavam quase todas as lanternas prontas. E aprenderam facilmente a cantar canções alusivas ao dia de São Martinho.